When artist Nekisha Durrett first toured Bryn Mawr College as part of the school’s application process for finalists pursuing the The ARCH (Art Remediating College Histories) Project through the non-profit Monument Lab, she stood in the Cloisters for a long…